-
At this level, investigations and interviews are carried out with respect to the applicant.
وفي هذه المرحلة تُجرى تحريات ومقابلات مع طالب اللجوء.
-
Several measures had been taken to deal with rejected asylum-seekers.
واتُّخذت عدة تدابير للتعامل مع طالبي اللجوء الذين يرفض طلبهم.
-
To ensure that an asylum seeker is not a terrorist, the individual is interviewed and his statements are verified as far as possible.
تُجرى مقابلة مع طالب اللجوء للتأكد من أنه ليس إرهابيا، ويتم التحقق من أجوبته قدر المستطاع.
-
Persons seeking asylum were interviewed by the Department of Immigration to determine their eligibility for asylum.
وتعقد إدارة الهجرة مقابلات مع طالبي اللجوء بغية تحديد أحقيتهم في اللجوء.
-
The Refugee Authority is expected to take over the interviewing of asylum seekers from the beginning of 2002.
ويتوقع أن تتولى تلك الهيئة اعتبارا من بداية عام 2002 عملية إجراء المقابلات مع طالبي اللجوء.
-
The Refugee Reception Officer will interview the applicant in order to obtain information regarding the applicant's claim to Refugee Status.
ويقوم موظف استقبال اللاجئين بإجراء مقابلة مع طالب اللجوء من أجل الحصول على معلومات بشأن مطالبته بمركز اللاجئين.
-
When proper communication with an asylum-seeker cannot be assured during an interview without the services of an interpreter, these services will be provided.
وعندما يستحيل، أثناء المقابلة التي تجرى مع طالب اللجوء، ضمان تفهم كاف بدون مساعدة مترجم فوري، توفر تلك المساعدة.
-
In order to ensure that refugee status is not abused by any perpetrators, organizers or facilitators of terrorist acts, an extensive interview of the asylum seeker is conducted.
ولكفالة منع مرتكبي الأعمال الإرهابية أو منظميها أو ميسريها من إساءة استغلال مركز اللاجئ، تجري مقابلة موسعة مع طالب اللجوء.
-
Pending the full implementation of her law, UNHCR is continuing to conduct refugee status determination interviews for asylum-seekers from outside the region.
وريثما ينفذ بالكامل هذا القانون، تواصل المفوضية إجراء مقابلات مع طالبي اللجوء من خارج المنطقة من أجل تحديد مركزهم.
-
They include: repeated beatings, electric shocks, la bolsa (asphyxiation using a plastic bag placed over the head), exhausting physical exercise, deprivation of sleep and/or food, sexual abuse, including rape, humiliating and degrading treatment, constant threats and insults against the individual and/or his or her family;
ويعقد مجلس الهجرة (أول درجة) جلسة استماع مع طالب اللجوء، ويعقد مجلس الاستئناف للأجانب مثلها إذا كان ذلك في صالح الإجراءات المعروضة عليه.